Gözün aydın sözünü biliriz ve söyleriz ne zaman? Sevinçli bir haber alındığında, uzaklardan bir sevilen kişi (asker, gurbetçi vb.) döndüğünde ya da mutlu bir gelişme yaşandığında paylaşılan tebrik ve mutluluk ifadesidir bu söz.
Ayrıca günlük dilde ve maneviyatta, kişiye büyük huzur ve mutluluk veren, huzur kaynağı olan eş, evlat veya iyi amelleri tanımlamak için de kullanılır. “Onlar: "Ey Rabbimiz! Bize eşlerimizden ve soylarımızdan göz aydınlığı olacak kimseler ihsan et ve bizi takva sahiplerine önder kıl!" derler.” Furkan 74 Mutluluk İfadesi: İnsana huzur ve sevinç veren, onu mutlu eden (çocuk, eş veya hayırlı bir iş gibi) durumlar için kullanılır.
Furkan suresi 74. Ayeti için müfessirler, “Bize mutluluk getirecek eşler ve çocuklar bahşet” duasındaki mutluluğun fiziksel güzelliklerle ilgisi bulunmadığını, burada inancı ve yaşayışıyla iyi ve erdemli eşlerin ve çocukların kastedildiğini önemle belirtirler. Bu isteklerin âhirete yönelik olduğunu ileri sürenler bulunmuşsa da bu görüş isabetli görülmemektedir.
Furkan surenin son bölümünde “Rahman’ın has kullarının bazı güzel nitelikleri sıralanmıştır. Kuşkusuz Kur’an’ın insana ve insanlığa kazandırmak istediği güzellikler bunlardan ibaret değildir. 74.ayetin, “Bizi sana saygı ve itaatte kararlı olanlara öncü yap” şeklinde çevirdiğimiz son cümlesi, takva kavramı kapsamında, burada zikredilen ve zikredilmeyen bütün güzellikler için geçerli bir dileği içermektedir. Müminin hedefi, öncelikle ruh dünyasını Allah’ın iradesine uygun inançlarla, doğru düşünceler ve güzel duygularla, ahlâkî erdemlerle donatmaktır. Bu şekilde iç dünyasını zenginleştiren insan, eylemlerini de Allah’a saygı ve O’nun huzurunda bulunduğu bilinci ve sorumluluğu içinde gerçekleştirme çabası içinde olur. Asıl dindarlık da budur; bunun dışındaki dindarlık gösterileri ise nifaktır, riyadır veya boş slogandır. İşte belirtilen anlamdaki gerçek dindarlığın Kuran’daki adı takvadır. Buna göre ayet, her müminin önüne takvada, yani gerçek anlamdaki dindarlıkta en ileride, önde ve örnek olma şeklinde yüksek bir hedef koymaktadır.
